diff --git a/src/components/pages/spying_log.jsx b/src/components/pages/spying_log.jsx
index 9a3ffde..51c9145 100644
--- a/src/components/pages/spying_log.jsx
+++ b/src/components/pages/spying_log.jsx
@@ -151,7 +151,7 @@ class SpyingLog extends React.Component {
 	}
 
 	onReceived(data) {
-		this.setState({ buttonsVisible: data.length > 0 });
+		this.setState({ buttonsVisible: data.length > 0 || this.props.spies > 0 });
 
 		if (data.length === 0) {
 			let start = Math.max(0, this.state.start - this.state.length);